Rozdział II: Zachowanie się statków widzących się wzajemnie
Dwa żaglowce: kto ustępuje? Prawidło 12 MPZZM
Komentarz praktyczny
- Różne halsy: ustępuje ten na lewym halsie (wiatr z lewej burty).
- Ten sam hals: ustępuje nawietrzny (ten „wyżej” względem wiatru).
- Nie wiesz, jakim halsem idzie tamten po nawietrznej? Ustępujesz Ty (ustęp a.iii).
Widok z góry, schemat poglądowy. Czerwony = ustępuje z drogi, zielony = ma pierwszeństwo drogi (zachowuje kurs i szybkość).
Tekst prawidła 12: Statki żaglowe
a. Jeżeli dwa statki żaglowe zbliżają się do siebie w taki sposób, że powoduje to ryzyko zderzenia, wówczas jeden z nich powinien ustąpić z drogi drugiemu, jak następuje:
- i. jeżeli obydwa statki mają wiatr z różnych burt, statek, który ma wiatr z lewej burty, powinien ustąpić z drogi drugiemu statkowi;
- ii. jeżeli obydwa statki mają wiatr z tej samej burty, statek znajdujący się od strony nawietrznej powinien ustąpić z drogi statkowi znajdującemu się od strony zawietrznej;
- iii. jeżeli statek mający wiatr z lewej burty widzi statek znajdujący się od strony nawietrznej, a nie może z pewnością ustalić, czy statek ten ma wiatr z lewej, czy z prawej burty, powinien ustąpić z drogi temu statkowi.
b. W rozumieniu niniejszego prawidła za burtę nawietrzną należy uważać burtę przeciwną do tej, na której statek niesie główny żagiel, a na statku o ożaglowaniu rejowym: burtę przeciwną do tej, na której niesie największy żagiel skośny.
Źródło: tekst polski z Dz.U. z 1977 r. nr 15, poz. 61. W razie wątpliwości rozstrzyga tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw i oryginalne brzmienie Konwencji.
Typowy błąd
Stosowanie prawidła 12 do statku poruszającego się pod żaglami, ale jednocześnie napędzanego maszyną. W rozumieniu COLREG jest to statek o napędzie mechanicznym i stosuje odpowiednie prawidła dotyczące takich statków. W dzień powinien pokazywać stożek skierowany wierzchołkiem w dół.
Nocą poznasz to po światłach
Zobacz w symulatorze, jak wygląda nocą typowy statek żaglowy: pokazuje światła burtowe i rufowe, ale nie pokazuje światła masztowego. Może dodatkowo pokazywać na topie dwa światła widoczne dookoła widnokręgu: czerwone nad zielonym, zgodnie z prawidłem 25.