Rozdział I: Zachowanie się statków we wszelkich warunkach widzialności
Systemy rozgraniczenia ruchu (TSS): prawidło 10 MPZZM
Komentarz praktyczny
- TSS to morska autostrada: idziesz swoim torem, w ogólnym kierunku ruchu.
- Przecinaj tor kursem możliwie zbliżonym do kąta prostego względem ogólnego kierunku ruchu. Chodzi o ustawienie statku, a nie o ślad jego drogi nad dnem.
- Statek zajęty połowem nie może przeszkadzać statkowi idącemu torem kierunkowym. Statek krótszy niż 20 m i statek żaglowy nie mogą przeszkadzać bezpiecznemu przejściu statku o napędzie mechanicznym idącego takim torem (ustępy i oraz j).
- TSS nie daje pierwszeństwa: pozostałe prawidła części B obowiązują w całości (ustęp a).
Tekst prawidła 10: Systemy rozgraniczenia ruchu
a. Niniejsze prawidło stosuje się do systemów rozgraniczenia ruchu przyjętych przez Organizację i nie zwalnia żadnego statku od obowiązku przestrzegania jakiegokolwiek innego prawidła.
b. Statek korzystający z systemu rozgraniczenia ruchu powinien:
- i. iść właściwym torem kierunkowym w ogólnym kierunku ruchu tego toru;
- ii. tak dalece jak to jest możliwe, trzymać się z daleka od linii lub strefy rozgraniczającej;
- iii. wchodzić na tor kierunkowy lub wychodzić z niego w zasadzie na końcach toru, a gdy wejście lub wyjście następuje z któregokolwiek boku toru, wykonywać je pod jak najmniejszym kątem w stosunku do ogólnego kierunku ruchu.
c. Tak dalece jak to jest możliwe, statek powinien unikać przecinania torów kierunkowych, a jeżeli musi to uczynić, to powinien przecinać je idąc kursem możliwie najbardziej zbliżonym do kąta prostego w stosunku do ogólnego kierunku ruchu.
d.
- i. Statek nie powinien korzystać ze strefy ruchu przybrzeżnego, jeżeli może bezpiecznie korzystać z odpowiedniego toru kierunkowego w granicach przyległego systemu rozgraniczenia ruchu. Jednakże statki o długości mniejszej niż 20 metrów, statki żaglowe i statki zajęte połowem mogą korzystać ze strefy ruchu przybrzeżnego.
- ii. Bez względu na postanowienia powyższego podpunktu i), statek może korzystać ze strefy ruchu przybrzeżnego, gdy jest w drodze do lub z portu, instalacji lub konstrukcji przybrzeżnej, stacji pilotowej lub każdego innego miejsca położonego w granicach strefy ruchu przybrzeżnego, lub w celu uniknięcia bezpośredniego niebezpieczeństwa.
e. Statek, który nie przecina toru kierunkowego ani nie wchodzi na tor lub nie wychodzi z niego, nie powinien normalnie wchodzić w strefę rozgraniczającą lub przecinać linii rozgraniczającej, z wyjątkiem:
- i. nagłych wypadków w celu uniknięcia bezpośredniego niebezpieczeństwa;
- ii. zajęcia się połowem w obrębie strefy rozgraniczającej.
f. Statek nawigujący na obszarach leżących blisko końców systemów rozgraniczenia ruchu powinien nawigować ze szczególną ostrożnością.
g. Tak dalece jak to jest możliwe, statek powinien unikać kotwiczenia w systemie rozgraniczenia ruchu lub na obszarach położonych blisko jego końców.
h. Statek nie korzystający z systemu rozgraniczenia ruchu powinien trzymać się możliwie jak najdalej od niego.
i. Statek zajęty połowem nie powinien przeszkadzać przejściu jakiegokolwiek statku idącego torem kierunkowym.
j. Statek o długości mniejszej niż 20 m lub statek żaglowy nie powinien przeszkadzać bezpiecznemu przejściu statku o napędzie mechanicznym, idącego torem kierunkowym.
k. Statek o ograniczonej zdolności manewrowej, gdy jest zajęty w strefie rozgraniczenia ruchu wykonywaniem czynności mających na celu utrzymanie bezpieczeństwa nawigacji, jest zwolniony od przestrzegania postanowień niniejszego prawidła w takim stopniu, w jakim jest to konieczne dla wykonania tych czynności.
l. Statek o ograniczonej zdolności manewrowej, gdy jest zajęty w obrębie systemu rozgraniczenia ruchu układaniem, obsługą lub podnoszeniem kabla podwodnego, jest zwolniony od przestrzegania postanowień niniejszego prawidła w takim stopniu, w jakim jest to konieczne dla wykonania tych czynności.
Źródło: tekst polski z Dz.U. z 1977 r. nr 15, poz. 61, uzupełniony o poprawki przyjęte w latach 1981-2001. Fragmenty nieopublikowane w tym wydaniu Dz.U. (ust. a: 1987 r., rez. A.626(15); ust. b pkt iii: 1987 r., rez. A.626(15); ust. c: 1987 r., rez. A.626(15); ust. d: 1989 r., rez. A.678(16); ust. e: 1987 r., rez. A.626(15); ust. k: 1981 r., rez. A.464(XII); ust. l: 1981 r., rez. A.464(XII)) stanowią przekład redakcji z tekstu angielskiego. W razie wątpliwości rozstrzyga oryginalne brzmienie Konwencji.
Typowy błąd
Przekonanie, że statek na torze kierunkowym „ma pierwszeństwo” wobec przecinającego. Prawidło 10 a mówi wprost: TSS nie zwalnia z żadnego innego prawidła. Jeżeli dwa statki o napędzie mechanicznym są wzajemnie widoczne i przecinają swoje kursy w sposób powodujący ryzyko zderzenia, zastosowanie nadal ma prawidło 15.